Editorial

Entre corps et code : l’art face à la double question écologique et technologique
Body and Code: Art and the double issue of ecology and technology
David Zerbib

Deux grands enjeux, en apparence éloignés l’un de l’autre, traversent et travaillent le champ de l’art contemporain. L’un concerne la matérialité du monde et la façon dont l’œuvre s’y inscrit ; l’autre porte sur les systèmes techniques de signes au sein desquels l’œuvre opère. D’un côté les corps, de l’autre, le code. D’un côté, la question écologique qui change l’échelle de notre rapport aux artefacts, en reliant notre expérience à des temporalités, des espaces et des dynamiques écosystémiques qui excèdent les lieux de l’art et de la culture. De l’autre, la question technologique qui transforme autant les modes d’accès aux œuvres que le processus de création lui-même, en les soumettant à des médiations numériques et des modèles computationnels. […]

/

Two seemingly unconnected issues irrigate and shape the field of contemporary art. One of them pertains to the world’s materiality and the way in which artworks fit into it; the other has to do with the technical symbolic systems in which artworks operate. On the one hand, bodies; on the other, code. On the one hand, environmental concerns, which alter the scale of our relationship with artefacts by connecting our experience to times, spaces, and eco-systemic dynamics that go well beyond the artistic and cultural realm. On the other, the issue of technology, which is transforming the ways in which we access artworks as well as creative processes themselves, by exposing them to digital mediation and computational models. […]