Editorial

Le Présent revisité
The Present Revisited
Jean-Marc Poinsot

Lorsque se prépare un numéro de Critique d’art, nous avons une idée encore assez floue de ce que nous allons retenir de l’actualité éditoriale, malgré nos anticipations et les suggestions formulées par les membres de nos comités. Ce à quoi nos lecteurs pourraient répondre que nous avons nos marottes. Une partie d’entre eux attendraient même que nous continuions à creuser les mêmes sillons. Ceci dit, nous essayons de garder la capacité de découverte ou de stimulation intellectuelle que suscite la présence des ouvrages arrivés en attente d’affectation à une rubrique ou à des rédacteurs. […]
/
When we are preparing a new issue of Critique d’art, we still have only quite a vague idea about which recent publications we shall be discussing, despite our own predictions and despite suggestions made by the members of our committees. To which our readers might well reply that we have our pet obsessions. Some of them might even be expecting us to carry on working the same loam. This said, we do try to retain a capacity for discovery and intellectual stimulation arising from the presence of books and essays waiting to be earmarked under a certain heading and looked at by editors. […]

Texte intégral en pdf