Editorial

Frontières et tours de passe-passe
Boundaries and Magic Tricks
Jean-Marc Poinsot

« Existe-t-il une histoire de la frontière dans l’arsenal de l’imagerie moderne ? ». Posée ainsi, la question soulevée par Anselm Franke dans « A travers le voile rationaliste », article de 2009 que nous traduisons en relation avec l’actualité de son commissariat de la biennale de Shanghai, peut paraître dogmatique si l’on ne prenait pas en compte son intérêt pour le tour de passe-passe que pratiquent les artistes et « le rôle qu’occupe l’esthétique à la fois dans la transgression et dans la constitution des espaces frontaliers modernes ». Ce que théorise Anselm Franke se retrouve au cœur des débats […]
/
“Is there a history of boundaries in the arsenal of modern imagery?” Posed in this way, the issue raised by Anselm Franke in “Across the Rationalist Veil”, an article written in 2009 which we are translating in relation to his current curatorship of the Shanghai Biennial, may seem dogmatic, were we not to bear in mind his interest in magic tricks as practiced by artists, and “the role aesthetics holds in both transgressing and constituting the modern border-space”. What is theorized by Anselm Franke is to be found at the heart of the discussions referred to […]

Texte intégral en pdf